2021-11-22 09:24:02|已瀏覽：29次
照燒雞排 干鍋肥腸 藍莓山藥 松鼠鮭魚 水煮牛肉 蒜蓉扇貝 干煸豆角 糖醋里脊 蟹黃豆腐 梅菜扣肉……聽到這些好吃的，你的肚子連同你的大腦是不是一起蠢蠢欲動了，你的口水也一泄千丈了……
但是，單詞 語法 閱讀 作文 完型 翻譯 聽力 口語 新概念第一冊 新概念第二冊 新概念第三冊 新概念第四冊，聽到這個“反胃”的東西，是不是剛要流出的口水“哧溜”一下又回去啦……每當同學們看到擺在面前的美食，總會禁不住盡可能的多吃，美食總是有一種特殊的誘惑。其實，學英語就仿佛是在吃美食，只不過食物是吃到胃里，而知識是學在心里。所以，同學們，當我們學習英語的時候，如果也能抱著一種吃大餐的心態，盡可能多的攝入知識，讓大腦幫助你消化到你心里，在不用擔心“變胖”的情況下提升自己的英語儲備，讓自己成為英語界的“大胖子”，那同學們的英語水平將會突飛猛進。就以新概念三冊這本書中的第23課為例，告訴大家如何盡可能多的攝入知識!
Lesson23是以吃東西為例，反應地域文化，從這篇文章中，我們可以學到單詞、搭配、諺語、語法點和仿寫。文章中一共20個單詞，但卻都非常有意義。比如：illogical可以看出是從logical這個詞加上一個表示否定的詞綴il構成的，為“無邏輯的”;turn這個詞是個舊詞新意，“轉彎”的意思每個人都清楚，可又有多少人知道“反胃”的意思呢?shower這個詞在書中出現為“陣雨”，其實平時常用的還有“淋浴”。本課題目One man‘s meat is another man’s poison是一個特別經典的諺語，譯成中文叫做“蘿卜白菜，各有所愛”，同樣的說法還可以為：One man‘s trash is another man’s treasure。 There is no accounting for tastes。等等。
搭配是英語學習很重要的部分，記住單個單詞往往不如背下該單詞的搭配來的重要。比如課文原句：Your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat。 at the idea of 就是一個特別好用的搭配，譯成中文“一想到……”如果我們再提煉一下，就是at the …… of表示“一……到”。舉例說明：一碰到就……就可以說成at the touch of 一學多用，活學活用。更多的知識需要同學們在學習中不斷挖掘，不斷深入，不斷填充自己的知識庫。學習是一條沒有盡頭的路，英語亦是如此!下次再吃撐的時候，想想你的英語有沒有撐到你?
本文由仍學網新東方教育整理發布，希望能夠對愛課程的求學者有所幫助。更多信息歡迎關注仍學網新概念英語培訓或添加老師微信：15033336050
