
新概念英語自問世以來,一直被公認(rèn)為世界最優(yōu)秀的幾本英語教材之一。對(duì)新概念英語第三冊(cè)課文的使用方法,學(xué)界內(nèi)有不同的認(rèn)識(shí)和傾向。西方的教育理念認(rèn)為語言,是在使用中學(xué)會(huì) (acquire the language through practicing in daily conversation),而中國(guó)的部分教育家認(rèn)為背誦(recitation)其實(shí)是中國(guó)人學(xué)習(xí)英語的最好的方式。
新概念英語第三冊(cè)課文背誦只需三步:第一、弄懂文章意思,了解文章結(jié)構(gòu);第二、在完成第一步的基礎(chǔ)之上,對(duì)文章進(jìn)行跟讀和熟讀;第三、復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)再復(fù)習(xí)。在新概念的背誦過程中,具體可以采用這樣的三步法:
第一,弄懂文章意思,了解文章結(jié)構(gòu)。以新概念英語第三冊(cè)課文第一課為例:課文的意思就是陳述一次看戲的經(jīng)過,青年男女沒有教養(yǎng)在劇場(chǎng)里喧嘩,而且知識(shí)文化水平不高,把作者的 “I can hear a word” 誤認(rèn)為是偷聽他們之間的談話,故而引到了文章標(biāo)題 “This is our private conversation.” 了解文章的結(jié)構(gòu)時(shí)要將自己放置在作者的位置上,替作者思考為什么要這么寫,對(duì)作者的行文思路進(jìn)行分析。新三第一課的行文思路基本上是故事敘述,兼之對(duì)話。
第二,在完成第一步的基礎(chǔ)之上,對(duì)文章進(jìn)行跟讀和熟讀。跟讀的作用主要是用聽覺刺激感官,并且通過對(duì)原文磁帶的模仿,錘煉自己的語音語調(diào)不要刻意的去背誦,這樣經(jīng)常會(huì)造成斷句不對(duì)的問題。在熟讀的時(shí)候要心無旁騖,與作者融為一體。
第三,復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)再復(fù)習(xí)。根據(jù)人的記憶規(guī)律,一件事情記住需要遺忘7次。也就是說不要想一口氣將文章全部記住,并且終身不忘。在復(fù)習(xí)的過程中推薦這兩種方法:第一,通過聽磁帶來幫助回憶文章的內(nèi)容;第二,盡量的在語言使用的過程中采用已經(jīng)背誦的材料。例如,說蘿卜青菜各有所愛,你就馬上想到新三的一篇課文標(biāo)題:one man’s meat is another’s poison。